:: Transitions ::

Inscription de mes verres

RÈGLEMENT OFFICIEL

1. AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER : Vos chances de gagner n’augmentent pas lorsque vous achetez un produit. Le concours est assujetti à toute la réglementation et à toutes les lois fédérales, provinciales, locales et municipales. Nul si interdit par la loi.

2. COMMANDITAIRE : Le concours est commandité par Transitions Optical, Inc., 1575 Bishop Street North, Suite 200 Cambridge (Ontario) N1R 7J4.

3. ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert à tous les résidents légaux du Canada, y compris ceux du Québec, qui ont dix-huit (18) ans ou plus au moment de leur participation. Les employés et dirigeants du Commanditaire ou de ses sociétés mères, affiliées, subsidiaires, agences promotionnelles ou publicitaires, de même que les juges du concours et leurs conseillers légaux, ainsi que les membres de leur famille immédiate et toute personne domiciliée à la même adresse, ne peuvent pas participer au concours. Tous les gagnants peuvent être assujettis au processus de vérification d’admissibilité du Commanditaire en vertu des conditions décrites aux présentes.

4. DURÉE DU CONCOURS : Le concours débutera à 12 h 01 (HNE) le 1er janvier 2008 et prendra fin sur avis écrit de Transitions. L’avis sera affiché au www.transitions.com/enregistrermesverres

5. COMMENT PARTICIPER : On peut participer de deux façons. Limite : une (1) participation par personne par jour pendant la durée du concours, peu importe la méthode de participation.

A. Participation par la poste : Pour participer par la poste, remplissez le bulletin de participation officiel que vous avez reçu avec votre Certificat d’authenticité de Transitions ou inscrivez à la main, sur une feuille de 3 1/2”x 5 1/2”, votre nom, adresse, ville, province, code postal, numéro de téléphone où l’on peut vous rejoindre durant les heures normales de bureau, date de naissance ainsi que les mots « Transitions Enregistrer mes verres ». Toutes les participations reçues par la poste doivent être envoyées à : Transitions Enregistrer mes verres, PO Box 43149 RPO Parkway West, Mississauga (ON) L5B 9Z9 . Les photocopies, reproductions mécaniques, modifiées, illisibles, incomplètes, mutilées, insuffisamment affranchies ou contrefaites ne seront pas acceptées. Le Commanditaire n’est pas responsable des bulletins de participation perdus, mutilés ou envoyés à la mauvaise adresse.

B. Participation en ligne : Pour participer en ligne, allez sur le site internet de Transitions au http://www.transitions.com/enregistrermesverres et remplissez le formulaire de participation officiel au complet. Soumettez votre participation en cliquant sur le bouton « Soumettre ». Une (1) seule participation par jour sera acceptée d’un ordinateur donné ou d’une personne donnée. Il est interdit d’utiliser plusieurs adresses électroniques, plusieurs identités, ou différents stratagèmes pour participer plus d’une fois par jour. Toute personne qui tente de soumettre plus d’un bulletin de participation par jour à l’aide de plusieurs adresses électroniques ou identités ou en utilisant tout stratagème, peut être disqualifiée. Une fois soumis, les bulletins de participation ne peuvent pas être modifiés, retournés ou supprimés. En cas de litige concernant l’identité de la personne ayant soumis un bulletin de participation électronique, nous présumerons que le bulletin a été soumis par le détenteur de compte autorisé du courriel indiqué sur le bulletin de participation électronique. Le détenteur du compte autorisé sera considéré comme étant la personne physique à qui appartient l’adresse courriel fournie par un fournisseur de services Internet ou tout autre organisation de services Internet responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Si l’admissibilité d’une personne ne peut être déterminée et vérifiée de la manière décrite ci-dessus, le bulletin de participation sera disqualifié et annulé et un autre gagnant sera choisi. Toute utilisation de méthodes de participation robotisées, automatiques, macros, programmées ou similaires annulera le bulletin de participation, à la discrétion exclusive du Commanditaire, et les personnes ayant eu recours à de telles méthodes seront disqualifiées. TOUT BULLETIN DE PARTICIPATION NE SE CONFORMANT PAS STRICTEMENT À CES EXIGENCES SERA ANNULÉ.

Tous les bulletins de participation reçus sont la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournés.

6. PRIX ET CHANCES DE GAGNER : Grand prix : douze (12) grands prix seront attribués. Remboursement du prix d’achat des lunettes dotées de verres Transitions du gagnant. Valeur maximale du remboursement : 500 $. Les prix sont incessibles. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus. TOUS LES PRIX OFFERTS DANS LE CADRE DU CONCOURS SERONT OCTROYÉS. Si le gagnant n’a pas acheté de verres Transitions, un chèque de 300 $, soit le prix de détail moyen, lui sera accordé.

7. TIRAGES : Les gagnants seront sélectionnés par tirages au sort effectués par une organisation indépendante comme suit (dates approximatives) : 31/1/2008, 29/2/2008, 31/3/2008, 30/4/2008, 31/5/2008, 30/6/2008, 31/7/2008, 31/8/2008, 30/9/2008, 31/10/2008, 30/11/2008, 15/1/2009, et tous les mois jusqu’à ce que Transitions émette un avis de clôture du concours. Les tirages seront effectués parmi tous les bulletins de participation reçus. Chaque tirage déterminera un (1) gagnant du grand prix. Les gagnants seront avisés par la poste. Pour réclamer leur prix, il est possible que les gagnants doivent remplir et signer un affidavit d’admissibilité certifié, un formulaire d’exonération de responsabilité civile, un communiqué publicitaire et répondre à une question mettant leurs connaissances arithmétiques à l’épreuve. Si ces exigences ne sont pas respectées, un autre gagnant sera choisi, sans aucune autre compensation. Si l’avis d’attribution du prix est renvoyé au Commanditaire parce qu’il n’a pu être distribué, le prix sera remis à un autre gagnant, sans aucune compensation.

Les gagnants peuvent renoncer au droit de recevoir leur prix. Le retour du prix ou de l’avis d’attribution d’un prix qui n’a pas pu être distribué résultera en la disqualification, en l’abandon de tout intérêt envers le prix et en la sélection d’un autre gagnant parmi tous les bulletins de participation admissibles restants. Sauf si la loi le proscrit, l’acceptation du prix constitue, pour le Commanditaire et ses agences, une autorisation de se servir du nom du gagnant, de son adresse (ville et province) et/ou de sa photo, pour fins publicitaires et commerciales, sans aucune autre compensation, à travers le monde et à perpétuité, dans n’importe quel type de média, connu ou développé ultérieurement, y compris mais non de façon limitative, l’Internet.

8. CONDITIONS GÉNÉRALES : Les participants conviennent de se conformer au Règlement officiel du concours et d’accepter les décisions du Commanditaire et des juges du concours nommés par le Commanditaire, qui seront définitives et exécutoires en tous points. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui tente de saboter le processus de participation, le déroulement du concours, le fonctionnement du site Internet, qui agit contrairement au présent Règlement officiel ou qui démontre un comportement antisportif ou nuisible. Toute personne tentant de frauder ou de saboter le concours de quelque manière que ce soit sera disqualifiée. Si des actes de sabotage, de fraude, un virus, un bogue, une erreur ou une défectuosité technique, une intervention non-autorisée ou tout autre problème compromettant ou portant préjudice à l’administration, la sécurité, la justesse ou l’intégrité de la portion électronique du concours, ou pour toute autre raison que le Commanditaire juge suffisante, le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, annuler, résilier, modifier ou interrompre la portion électronique du concours et remettra tous prix restants au hasard parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus au moment de l’anomalie. Si le concours est annulé ou modifié avant la date de clôture indiquée, un avis à cet effet sera affiché au http://www.transitions.com/enregistrermesverres.

REMARQUE : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES. DANS LE CAS D’UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE LES PERSONNES RESPONSABLES ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS AINSI QUE TOUTE AUTRE RÉPARATION DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI.

9. EXONÉRATION : Les participants reconnaissent et acceptent que le Commanditaire, Transitions Optical Inc., et ses sociétés mères, subsidiaires, affiliées, franchisées, leurs agences promotionnelles et publicitaires respectives, ainsi que leurs dirigeants, directeurs, employés, agents et représentants (les « Entités du concours »), ne sont pas responsables des pertes ou blessures de quelque nature que ce soit résultant de l’acceptation, de la possession, de l’usage ou du mauvais usage d’un ou des prix, des déplacements aux activités reliées au prix, de la participation au concours, des erreurs d’impression, d’envoi ou de distribution, du mauvais fonctionnement d’Internet, du mécanisme de datage informatisé, de l’équipement informatique, des logiciels ou de toute combinaison des éléments précédents, d’intervention humaine non-autorisée dans le concours, d’erreurs d’administration du concours ou du traitement des bulletins de participation, ou de toute participation reçue en retard (y compris les retards de transmission de données), falsifiée, mutilée, incomplète ou ne se conformant pas au présent Règlement officiel. Les Entités du concours ne sont pas responsables des blessures ou des dommages causés à l’ordinateur d’un participant ou d’une tierce partie ni à son contenu, qui seraient reliés à leur participation au concours. Les participants acceptent de dégager les Entités du concours de toute responsabilité découlant des éléments ci-dessus et de les tenir franc de tout préjudice.

Le Commanditaire décline toute responsabilité quant aux erreurs, omissions, interruptions, suppressions, défectuosités, délais ou problèmes de transmission des lignes de communications, au vol, à la destruction ou à l’accès non-autorisé à ses sites Internet. Le Commanditaire ne sera pas tenu responsable des problèmes ou défaillances techniques des réseaux ou lignes de télécommunications, des systèmes informatiques Internet, des serveurs, de l’équipement informatique, des équipements de réseaux de télécommunications, des logiciels, de la défaillance de tout courriel ou si un bulletin de participation n’est pas reçu par le Commanditaire en raison de problèmes techniques ou de transmission des courriels, d’erreur humaine, d’achalandage sur Internet ou sur tout site Web, ou de toute combinaison des éléments ci-dessus.

EN AUCUN CAS LES ENTITÉS DU CONCOURS NE SERONT-ELLES TENUES RESPONSABLES DE DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE NATURE QUE CE SOIT, INCLUANT LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS RÉSULTANT DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS OU DU TÉLÉCHARGEMENT ET/OU DE L’IMPRESSION DE MATÉRIEL ASSOCIÉ AU CONCOURS. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, TOUT LE MATÉRIEL SE TROUVANT DANS CE SITE ET RELIÉ À CETTE PROMOTION EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LES RESTRICTIONS, LES EXCLUSIONS OU L’EXONÉRATION EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, NI L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DONC CERTAINES DES RESTRICTIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PEUT-ÊTRE PAS.

10. LISTE DES GAGNANTS DU CONCOURS : Pour obtenir la liste des gagnants des prix, incluant la ville où ils résident (liste disponible après le 31/1/2008) et/ou le Règlement officiel du concours, veuillez envoyer une enveloppe préaffranchie, format commercial, à Transitions Enregistrer mes verres, PO Box 43149 RPO Parkway West, Mississauga (ON) L5B 9Z9, aux soins de « Département des promotions». Veuillez indiquer selon que vous désirez recevoir la liste des gagnants ou une copie du Règlement officiel du concours, ou si vous désirez recevoir les deux.

11. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.